【RPG/官中内嵌补充/安卓/PC/更新】逆梦的危境幻域(逆夢のメナスフィア)ver1.23+DLC ver1.06（度盘/2.5GB）

此内嵌汉化版本原创发布，

本体的文本由官中文本进行文本、UI、CG进行迁移，

DLC后的文本由本人叶酱进行AI补充翻译。

游戏名：逆梦的危境幻域(逆夢のメナスフィア)/逆梦的梅纳斯菲亚

此版本：ver1.23+DLC ver1.06

steam入正地址：https://store.steampowered.com/app/4398360/_/

DL入正地址：https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01274832.html

DLC入正地址：https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01638291.html

更新日志

26.07.10：更新本体ver1.23+DLCver1.06版本，修复了部分转移文本导致的bug（例如妹妹问答等）

此为更新贴，介绍贴：传送门

更新履历
2026/07/05 ver1.06
※仅对1.05从discord先行公开版进行了微调
・修复无法推进的Bug
修复研究所2F激光障碍前的对话事件因发生位置不同而导致无法推进的问题
修复自宅周边皋月引导事件可能在事件结束后仍会发生的问题

2026/07/03 ver1.05
・修复无法推进的Bug
修复在魔界迷宫中卡入物体，无法通过逃脱器以外方式脱离的问题
修复皋月战败后会变为极低速的问题

・推进相关Bug修正
修复进入研究所别馆后，研究所别馆事件引导事件会再次显示的问题
修复遗迹攻略后，在孤儿院主线事件中可以住宿的问题，追加禁止处理
修复亚姆宅邸主线事件中可以使用休息的问题，追加禁止处理
修复追加任务中，遗迹演出用NPC在事件结束后仍然残留的问题
修复安装DLC状态下开始新游戏时，自宅中残留DLC引导事件的问题
修复从部分地图休息返回后，BGM不播放/异常播放的问题

・战斗技能变更
将莉莉丽的技能「イルネミーション」、露西的技能「ルーシィ☆アッパー」、蒂伊的武器「フルキューブ」的被动攻击，
修改为无属性攻击，并使其受到伤害减少/增加效果的影响

・战斗/装备相关修正
修复蒂伊以不死状态结束战斗后，内部仍保持死亡状态的问题
修复S保护瓶的图标错误显示为抵抗的问题
修复露西的技能「オウタムフェス」没有适用于アイサイ的问题
修复梅亚的技能「リセットアウト」可以无条件使用的问题
修复装备「飞不起来的兔子只是可爱」积累的好感度超过上限的问题，追加对应处理
修复状态异常教学战斗中，莉莉丽拥有「ダークガード」时教学无法正常进行的问题

・地图修正
修复多个瓦片设置异常的地图
修复DLC市区室内的梯子为单向通行的问题

・系统/演出等修正
修复天空神殿中角色变为蒂伊状态时使用休息会返回梅亚的问题
修复前往古宿的逃脱器无法使用的问题

・其他
修正错别字
为极少部分事件追加立绘

2026/06/28 ver1.03
・修复无法推进的Bug
修复第一次进入工厂中央区域时，出现1～5个计数导致无法进入右/下/上区域而无法推进的问题
修复在工厂左侧区域搬运3个箱子后返回中央区域，在计数瞬间返回左侧区域会导致计数无限增加的问题
修复在机械街中央大道使用下水道移动时，如果出口下水道前一步的位置存在FOE，会无法移动并无法操作的问题
修复梅纳斯菲亚本篇捉迷藏支线活动中，在海边事件期间无法推进的问题
修复钢琴任务未完成状态下，使用雪山北部雪之城快捷通道会导致无法推进的问题

・推进相关Bug修正
修复工厂上方区域事件中输入方向键会导致事件无法正常推进的问题
修复水路宝箱前的开关无法正常启动的问题
修复皋月相关事件会重复发生的问题/追加DLC结束提示目标
修复在工厂左侧地图移动并分多次放下集装箱时，将集装箱计数设为3后出现的宝箱无法获取，并暂时无法移动地图的问题
修复工厂左侧两次拉动拉杆出现的集装箱，在未放上传送带前移动地图会消失的问题
修复皋月战后战斗BGM仍保持皋月战BGM的问题
修复钢琴家战后战斗BGM消失的问题
修复支线任务「蕾米的影子」重新开始选择时，即使选择否也会重新开始的问题
修复开始支线任务「蕾米的影子」后，在与部门长对话前使用逃脱器离开时，不会出现支线重新开始提示的问题
修复废弃工厂Boss房中，即使结束玛丽斯特拉战后，蕾米仍会继续停留的问题
修复雪山小屋地图中索茶事件期间，将电梯设为不可使用

・战斗/装备相关修正
修复梅亚觉醒技能「リレイズ」使用次数无限/无限复活的问题
修复蒂伊武器「超新星」「ピンチ・ヒッター」的属性没有正确反映的问题
修复露西武器「杂踏」强化后的文本错误的问题
修复Boss「影迹」会在回合结束时使用皋月技能「皋月的缘由」的问题

文件命名规则：1PC、2安卓

度盘二维码，需要使用winrar或RAR改zip后缀解压